Kategoria «Word-Excel»

Tłumaczenie w Excelu – kontrola długości tekstu

Jeśli nie mamy dostępu do programu wspomagającego tłumaczenie, ale mamy możliwość wykonania tłumaczenia z użyciem Excela, warto korzystać z możliwości, jakie daje ten program. Jedną z zalet arkusza kalkulacyjnego są wbudowane funkcje. Dzięki nim mamy możliwość m.in. kontrolowania długości tekstu oryginału i tekstu wprowadzanego tłumaczenia. Pełny opis tego, jak efektywnie wykorzystać Excel i jak zorganizować …

Konwerter doc na pdf – konwersja do PDF cz. 2

Konwerter doc na PDF – konwersja PDF cz. 2 Konwerter doc na pdf jest niezbędny wszędzie tam, gdzie mamy do czynienia z obiegiem dokumentów. Także tam, gdzie wiele osób ma mieć wpływ na ich treść. Oto przegląd metod konwersji do PDF – część 2. O najprostszych rozwiązaniach mówilismy już na stronie PDF creator – czyli …

PDF creator – konwersja do PDF cz. 1

PDF creator – czyli konwersja do PDF cz.1 PDF creator – konwersja DOC na PDF czy z innych formatów. Jeszcze kilka lat temu nie w każdym przypadku było to proste i dostępne rozwiązanie. Dzisiaj już jest. Oto trzy metody konwertowania dokumentów na PDF. Konwersja PDF – dlaczego taka ważna? Format PDF (ang. Portable Document Format) …

Arkusz kalkulacyjny – tłumaczenie Excela sposoby

Arkusz kalkulacyjny – jak tłumaczyć dokumenty Excela Dokumenty tworzone za pomocą arkusza kalkulacyjnego Microsoft Excel bardzo częśto są zlecane do tłumaczenia. Zawarty w nich tekst można tłumaczyć na kilka sposobów. Każdy sposób ma swoje plusy i minusy – warto o nich wiedzieć. Kompletną prezentację 3 metod tłumaczenia arkuszy kalkulacyjnych typu dokumenty Excela przedstawiamy na stronie …

Konwersja PDF do Word

Konwersja PDF do WORD – Podejście Profesjonalne – Część 2 Artykuł ten stanowi ciąg dalszy opisu metod konwersji PDF do WORD. W tej części zostaną opisane profesjonalne podejścia do tej kwestii, stosowane przez biura tłumaczeń. Opierając się o niżej wyszczególnione sposoby pracy nad plikiem, konwersja nie będzie stanowiła w przyszłości żądnego problemu. Konwersja PDF do …