Jeśli nie mamy dostępu do programu wspomagającego tłumaczenie, ale mamy możliwość wykonania tłumaczenia z użyciem Excela, warto korzystać z możliwości, jakie daje ten program.
Jedną z zalet arkusza kalkulacyjnego są wbudowane funkcje. Dzięki nim mamy możliwość m.in. kontrolowania długości tekstu oryginału i tekstu wprowadzanego tłumaczenia.
Pełny opis tego, jak efektywnie wykorzystać Excel i jak zorganizować w nim kontrolę długości tłumaczenia, na przykład tak, aby tłumaczenie nie było dłuższe od tekstu oryginału, zamieściliśmy na stronie:
Tłumaczenie Excel sprawdzanie długości tekstu
Zapraszamy!